English

Jackie van Aubel was born in New York City and has lived in the USA and Europe. An artistic family heritage, her cultural duality and extensive and intensive travelling inspire her work. Her sculptures express a refreshing classicism and a remarkable balance between the physical exterior and the inner spirit.

Her interest in the cultural nuances of the human form are reflected in her sculptures. The psychological realism of the human forms are actively and creatively expressed in the theme "Just as we are".

Through the encouragements of private collectors, a first exhibition took place in 2005 in Verbier, Switzerland. Two more exhibits followed in 2006 and 2007 in Brussels.

Français

Jackie van Aubel est née à New York et a vécu aux Etats Unis et en Europe. L'héritage d'une famille d'artistes, sa dualité culturelle et de nombreux voyages à travers le monde lui donne l'inspiration pour ses oeuvres.Les sculptures de Jackie van Aubel reflètent un classicisme rafraîchissant.

Son intérêt pour les nuances culturelles de la forme humaine est reflété dans ses sculptures qui s'insèrent dans le thème "Tel(le)s que nous sommes". Ses nus tendent à exprimer le juste équilibre entre le physique et le ressenti: les émotions et les pensées transforment le réalisme.

Grâce à l'encouragement de collectionneurs privés, une première exposition a eu lieu à Verbier en Suisse en 2005, deux autres expositions ont eu lieu à Bruxelles en 2006 et 2007.